Mylène Farmer Forum

<p><blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Quote:</font><hr>Schon klar, es mag aber auch ein Stückchen mit daran liegen, dass ich den Film eigentlich immer nur in der französischen Fassung gesehen habe (gute 50-70mal). Wenn man dann ab und an Ausschnitte aus der englischen Fassung sieht bzw. zu hören bekommt, irritiert einen das schon etwas <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie2.gif" border="0">.
<hr></blockquote></p>
50-70mal <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie8.gif" border="0"> OK... dann kann ich' s doch verstehen...

<p><blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Quote:</font><hr>Ich darf lobend feststellen, dass man (oder zumindest ich ) sich im direkten Vergleich die erste Szene beim Lesen der Filmbeschreibung auf giorgino.de direkt so vorstellt.<hr></blockquote></p>
So und nicht anders soll es auch sein <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie2.gif" border="0"> !
<p><blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Quote:</font><hr>Englisch (ebenso Deutsch) ist ja auch eine viel direktere Sprache die Französisch (oder bspw. auch Spanisch). Deshalb frag ich mich, warum dich das wundert <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie2.gif" border="0"><hr></blockquote></p>
Schon klar, es mag aber auch ein Stückchen mit daran liegen, dass ich den Film eigentlich immer nur in der französischen Fassung gesehen habe (gute 50-70mal). Wenn man dann ab und an Ausschnitte aus der englischen Fassung sieht bzw. zu hören bekommt, irritiert einen das schon etwas <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie2.gif" border="0">.

<img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie7.gif" border="0">

Ich darf lobend feststellen, dass man (oder zumindest ich <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie9.gif" border="0"> ) sich im direkten Vergleich die erste Szene beim Lesen der Filmbeschreibung auf giorgino.de direkt so vorstellt.

Englisch (ebenso Deutsch) ist ja auch eine viel direktere Sprache die Französisch (oder bspw. auch Spanisch). Deshalb frag ich mich, warum dich das wundert <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie2.gif" border="0">

Auf der Seite "Allocine" findet man einen weiteren "Trailer" zu Giorgino. Der kleine Ausschnitt von 1:31 Minuten zeigt die ersten Filmsequenzen dieses großartigen Films. Für relativ grausam halte ich nach wie vor die Original englische Sprache <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie5.gif" border="0"> . Die englische Tonspur nimmt für mein Empfinden viel zu viel Wärme aus dem Film.

Ach wie ich mich auf den neuen Soundtrack und den Film auf DVD freue <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie1.gif" border="0"> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Für den Erscheinungstermin habe ich extra Urlaub eingereicht <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie2.gif" border="0">

<a target="_blank" href="http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18776885&cfilm=47743.html">Zum Trailer</a>

P.S. Der Clip sollte nach einer 10-sekündigen Werbung eigentlich automatisch anlaufen.