von OneHitWonder » 11. Okt 2020, 16:47
Würde meine Französischlehrerin mich in diesem Forum entdecken, würde sie vermutlich an einem Lachkrampf sterben. Ich hatte 5 Jahre französisch. Die Noten waren 4-4-5-5-4. Ab der 12. konnte ich es abwählen, was ich mit Freude gemacht habe. Hätte ich damals Mylène schon entdeckt, wäre es vermutlich anders gelaufen.
Das Alphabet der mich interessierenden Sprachen endete damals bereits bei D. Assembler, Basic, C, Deutsch. Dass ich mit Englisch halbwegs klar komme, ist der Tatsache geschuldet, dass wir in der Grundschule bereits in der 3. Klasse damit anfingen.
Andererseits: Ungeachtet der Sch... Noten haben 5 Jahre französisch doch eine Grundlage hinterlassen, auf Basis derer ich in Frankreich überlebe, nicht verhungere und an den Texten mitspekulieren kann. Und viele von Mylènes Texten sind eh so, dass man drei Muttersprachler damit konfrontieren kann und jeder deutet sie anders. Da ist es für unsereins dann auch wieder egal, ob im Zeugnis eine 2 oder 5 stand.
Aber ja, wenn es dann zu den Konzerten geht wäre es schon schön, sich etwas flüssiger unterhalten zu können. Ich erinnere mich an die völlig verständnislose Frage der Verkäuferin am Merchandising in La Defense, als ich nach ein paar mühsamen Brocken Französisch auf Englisch umgeswitcht habe: "Why do you travel to Mylène Farmer if you dont speak french?".
Würde meine Französischlehrerin mich in diesem Forum entdecken, würde sie vermutlich an einem Lachkrampf sterben. Ich hatte 5 Jahre französisch. Die Noten waren 4-4-5-5-4. Ab der 12. konnte ich es abwählen, was ich mit Freude gemacht habe. Hätte ich damals Mylène schon entdeckt, wäre es vermutlich anders gelaufen.
Das Alphabet der mich interessierenden Sprachen endete damals bereits bei D. Assembler, Basic, C, Deutsch. Dass ich mit Englisch halbwegs klar komme, ist der Tatsache geschuldet, dass wir in der Grundschule bereits in der 3. Klasse damit anfingen.
Andererseits: Ungeachtet der Sch... Noten haben 5 Jahre französisch doch eine Grundlage hinterlassen, auf Basis derer ich in Frankreich überlebe, nicht verhungere und an den Texten mitspekulieren kann. Und viele von Mylènes Texten sind eh so, dass man drei Muttersprachler damit konfrontieren kann und jeder deutet sie anders. Da ist es für unsereins dann auch wieder egal, ob im Zeugnis eine 2 oder 5 stand.
Aber ja, wenn es dann zu den Konzerten geht wäre es schon schön, sich etwas flüssiger unterhalten zu können. Ich erinnere mich an die völlig verständnislose Frage der Verkäuferin am Merchandising in La Defense, als ich nach ein paar mühsamen Brocken Französisch auf Englisch umgeswitcht habe: "Why do you travel to Mylène Farmer if you dont speak french?".