Mylène Farmer Forum

Hallo mika,

herzlich Willkommen im Forum und auf den Seiten von mylene-farmer.de!

Quote:vielleicht jemand weiterhelfen und sagen wo ich an Übersetzungen von ihren Texten rankomme.Ähmm, ich stehe gerade auf dem Schlauch. Meinst Du Übersetzungen von Robert oder Mylène? Solltest Du Robert meinen so kann ich Dir zwar leider nicht weiterhelfen, Dein Beitrag wäre jedoch dann in der Rubrik "Sonstiges" besser aufgehoben . Robert ist in der Tat eine tolle Künstlerin! Sehr schräg aber sonst ... .

Viele Grüße und weiterhin viel Spaß in diesem Forum
Claus

Hallo an Alle!
Bin neu hier (und noch nicht so fit am Computer) und schon ziemlich lange (seit Beyond my control um genau zu sein) vom "Mylène- Fieber" befallen. Jetzt bin ich aber gerade RoBERT am entdecken; kann mir vielleicht jemand weiterhelfen und sagen wo ich an Übersetzungen von ihren Texten rankomme.
Wär super!

Lg an Alle
Mika

Quote:ach ja, beim aufraeumen meines PCs habe ich alle(!!!) meine Robert Aufnahmen geloescht, ich bin immer noch megawuetend ( das schlimmste daran auf mich selber)Von Robert erscheint morgen in Frankreich ein neues Album und im März gibt sie zwei Konzerte. Doch das nur am Rande

VG

Salut Farmerista ;-)
Super-Idee ihr beiden. Wird wahrscheinlich ein richtig dickes Kompendium ;-) Wir schrieben unserer eigenes Mylène-Buch über ein Fragen-Antwort-Spiel *g*

Mylènement Harry (der den Nick gewechselt hat ;-) , Danke Claus

Hallo Fee,

Quote:also auf alle faelle hat mir dieser schnipsel musik so unglaublich gut gefallen und mich ganz klar an die "alte mylene" erinnert, das war ja nun besser als eine "neue Single" Wie wahr!!! Das ich dass nochmal erleben darf. Man diskutiert über En Concert. Das ist wie Weihnachten und Ostern zusammen!!!!

Quote:deshabillez moi ist auch nicht von mylene oder laurent, so weit ich weiss..., von wem ist es Von Robert Nvel und Gaby Verlor.

Quote:WAS SIE SCHON IMMER UEBER MYLENE FRAGEN WOLLTEN ABER SICH NIE ZU FRAGEN TAUTEN? Ich werde wohl in den nächsten Tagen eine solche Rubrik einrichten. Eine gute Idee, danke für den Hinweis!

Quote:wo bekomme ich dieses bootleg aus st. petersburg her??? Schaue am besten mal bei eBay nach .

Quote:ach ja, beim aufraeumen meines PCs habe ich alle(!!!) meine Robert Aufnahmen geloescht Oh, dass ist in der Tat sehr hart !! Robert ist ein gutes Stichwort, jetzt weiß ich auch was mir noch auf meinem iPod fehlt .

LG

hallo zusammen,

also beim aufraeumen (bzw. entsorgen meines alten PCs) hatte ich diesen musikschnipsel "gefunden" bzw. wiederentdeckt.
ich hab keine ahnung mehr wo das ding herkommt, es muss jahrelang auf meinem PC so dahingeschimmelt haben... ich hatte dieses geraet seit mindestens 5 jahren nicht mehr angeschaltet.
als erklaerter "En concert" fan war mir klar, das konzert kann es nicht sein, aber welches denn dann???
die bootlegs von den meisten konzerten sind in so grausiger qualitaet, dass ich die live in petersburg einspielung nicht habe... was fuer ein fehler....
also auf alle faelle hat mir dieser schnipsel musik so unglaublich gut gefallen und mich ganz klar an die "alte mylene" erinnert, das war ja nun besser als eine "neue Single"

movements de lune mag ich auch gerne...
aber das stueck dazwischen (zw. 1 und 2) mag ich noch viel lieber...:-))) das ist immer noch mein erklaertes lieblingslied von mylene, obwohl es nicht von ihr stammt:-)))

die idee mit dem quiz finde ich super... und sicherlich ausbaufaehig...

die eine oder andere sache koennte vielleicht mal zur sprache kommen, die nicht immer so der standard sind...

z.B.- warum hat mylene einen titel von marie laforet gesungen, gibt es da verbindungen oder gefiel ihr einfach nur das lied gut...?
- deshabillez moi ist auch nicht von mylene oder laurent, so weit ich weiss..., von wem ist es und auf hier warum wurde genau das ausgewaehlt...?
- wer kennt ein paar details zur aufnahme des liedes "frantz"?

mir fallen sicherlich noch mehr fragen ein, frei nach dem motto:
WAS SIE SCHON IMMER UEBER MYLENE FRAGEN WOLLTEN ABER SICH NIE ZU FRAGEN TAUTEN?

axel, Du warst in st. petersburg dabei???
*die fee ergruent vor neid*

ach ja, beim aufraeumen meines PCs habe ich alle(!!!) meine Robert Aufnahmen geloescht, ich bin immer noch megawuetend ( das schlimmste daran auf mich selber)

so und nun meine letzte frage:
wo bekomme ich dieses bootleg aus st. petersburg her??? (und wehe mir antwortet jetzt einer von Euch ich solle mal bei Ebay schauen...)

die fee
OT: *hat eine gruene backe, nicht wegen gewalt in der ehe oder neid sondern wegen entfernung der restlichen weisheit*
P.S. *danke claus*

Ja, es handelt sich dabei um "Les yeux noirs", welches eine Art "Intro" zu "Je te rends ton amour" war. Dieses wurde nur auf den beiden Russland-Konzerten gespielt, weil dieses Lied eine russische Volksweise beinhaltet. Dieser Song ist einfach megagenial! Yvan Cassar am Piano zeigt dabei sein einzigartiges meisterliches Können. Ich konnte damals in St. Petersburg bei diesem Song meine Gefühle nicht mehr bremsen. "Les yeux noirs" ist so herrlich traurig und wunderschön zugleich. Das gleiche gilt auch für Boutonnats "Mouvements de Lune 1+2" aus "En Concert". Alle 3 Songs haben bei den Fans nur sehr wenig Beachtung bis dato gefunden, was ich sehr schade finde... Es sind Meisterwerke, die man nicht nur hören sondern auch fühlen sollte. Viele Grüsse AxelG

Na dann wäre auch dieser Punkt geklärt . Anderenfalls hätte ich Axel fragen müssen, denn er hatte damals das große Glück, in Sankt Petersburg dabei gewesen zu sein

VG

Ja, Claus, du hast Recht. Es war das Intro von JTRTA!:-)

VG
Maryse

Goldrichtig Maryse, ich bin begeistert !! Soweit ich weiß, liegst Du nur mit dem Intro ganz leicht daneben, nach meinem Kenntnisstand war es vielmehr das "Intro" zu "Je te rends ton amour". Beschwören will ich das aber ehrlich gesagt nicht. Mit allen anderen Punkten liegst Du vollkommen richtig!

Mal sehen, vielleicht starten wir jetzt öfters ein solches Quiz .

VG
Claus