von imagine » 2. Okt 2008, 23:49
Fnac hat im Oktober (2.-29.10.) eine Aktion mit dem Namen "Les 7 familles de la chanson française" (dt. Die 7 Familien des französischen Chansons) laufen.
Dabei werden sämtliche französischen Künstler in folgende Familien eingeordnet:
- Piaf (die großem Stimmen)
- Barbara (die Zeitlosen)
- Brel (die Gewohnten)
- Brassens (die Troubadoure)
- Gainsbourg (die Verschobenen)
- Ferré (die Freiwilligen)
- Trust (die Rocker)
Mylene findet sich dabei in der Familie "Barbara" als "kleine Tochter" von Michel Polnareff als ihr "Vater".
Bei dieser Aktion gibt's für jeweils 2 gekaufte CDs ein Kartenspiel gratis dazu. Die Karte von Mylene wird geziert von einem PdS-Bild und folgendem Text:
Lolita, beunruhigt, hat sie schnell einen Stil und ein Universum, welche die umgibt. Geheimnisvolle, Barock, anspruchsvoll, sexy flirtend, manchmal mit einem Hauch Sado-Maso und Gothic, ist Mylène Farmer seit mehr als einem Vierteljahrhundert der größte einer Star in Pop- und Dance-Musik.
Wenn jemand eine besser Übersetzung hat, wäre ich Dankbar
Merci a Fersen du MFIC-F et myleneparlemoi.be
Fnac hat im Oktober (2.-29.10.) eine Aktion mit dem Namen "Les 7 familles de la chanson française" (dt. Die 7 Familien des französischen Chansons) laufen.
Dabei werden sämtliche französischen Künstler in folgende Familien eingeordnet:
[list=1]
[*]Piaf (die großem Stimmen)
[*]Barbara (die Zeitlosen)
[*]Brel (die Gewohnten)
[*]Brassens (die Troubadoure)
[*]Gainsbourg (die Verschobenen)
[*]Ferré (die Freiwilligen)
[*]Trust (die Rocker)[/list]
Mylene findet sich dabei in der Familie "Barbara" als "kleine Tochter" von Michel Polnareff als ihr "Vater".
Bei dieser Aktion gibt's für jeweils 2 gekaufte CDs ein Kartenspiel gratis dazu. Die Karte von Mylene wird geziert von einem PdS-Bild und folgendem Text:
[quote]Lolita, beunruhigt, hat sie schnell einen Stil und ein Universum, welche die umgibt. Geheimnisvolle, Barock, anspruchsvoll, sexy flirtend, manchmal mit einem Hauch Sado-Maso und Gothic, ist Mylène Farmer seit mehr als einem Vierteljahrhundert der größte einer Star in Pop- und Dance-Musik.[/quote]
Wenn jemand eine besser Übersetzung hat, wäre ich Dankbar :kicher:
[size=85]Merci a Fersen du MFIC-F et myleneparlemoi.be[/size]