Mylène Farmer Forum

Sehr hübsch

Der Remix Simon LeSaint kommt schon fast eher funky rüber. :D Der ClydeP-Remix trifft leider nicht meinen Geschmack, aber bei einer eher ruhigeren Nummer ist 2/3 doch eine gute Quote in Sachen Remix. ;) Ich kenne die neuen Remixe nicht, aber die meisten hört man vielleicht ein oder zweimal und dann...

Ich würde vielleicht eher übersetzen "Mein Seele schwimmt im Wasser"

​Es gibt ein neues Buch in Frankreich „Les 1000 chansons préférées des Français“ - habe davon zufällig bei mylène.net gelesen. Die Top 5 lauten: 1. Ne me quitte pas - Jacques Brel 2. J'ai demandé à la lune - Indochine 3. Les lacs du Connemara - Michel Sardou 4. L'aigle noir - Barbara 5. Mistral Gagn...

Ich frage mich, worauf sich die Tracks auf der Live-CD beziehen. Ihre Live-Favourites von 1989 - 2019 oder wie? :dunno: Die Liveversionen umfassen wohl nur die Zeit bis 2013, sofern die Titel chronologisch auf der CD angeordnet sind. Und es sind gleich sieben Titel vom letzten Album dabei. Ich mag ...

Am 4. Dezember erscheint die Single jetzt doch in physischer Form, nämlich als güldene Schallplatte bei FNAC - Original plus verschiedene Remixes.

Ich wüsste auch nicht, wie man es anders übersetzen sollte? Vielen Dank mal wieder für deine Mühe. Die andere Frage ist natürlich, wie soll man es interpretieren? Bei Tom Waits wäre es einfach: „ich trinke, also bin ich“

Egal ob „Untitled“ oder „Une belle Journée“ ... von vielen Videos ganz zu schweigen. Ich frage mich oft, ob Mylène einfach nur mit ihrem Publikum spielt, ob sie tatsächlich zur Melancholie neigt oder gar depressiv ist. Ganz sicher sind die Texte der Traum eines jeden Psychoanalytikers

Welches Niveau mein Französisch hat, ist schwer zu sagen. Ich hatte in der Schule von der siebten bis zur elften Klasse einschließlich Unterricht-ab der fünften schon Latein, ab der neun Englisch. Aber Englisch ist mir immer sehr viel leichter gefallen und nach zwei längeren Aufenthalten in den USA ...

Vielen Dank. Letztes Jahr hatte ich mal kurz einen Lauf, aber irgendwann ist es dann wieder abgerissen mit weiteren Übersetzungen