À tout jamais (26.08.2022)

[danny]

Neue Musik folgt am Freitag!

[Erzengel]

Cooler Schriftzug … war eigentlich zu erwarten nach dem Lyrics Teaser, dass die Single schon am Freitag erscheint.

[danny]

Ich freue mich schon auf erste Theorien dazu, dass es sicher Zusammenhänge zwischen der Leadsingle („Für immer“) und der Tour („Nimmermehr“) gibt.

[GoRan]

Freue mich schon darauf

[Erzengel]

Frankreichs wahrscheinlich beliebtester Sänger derzeit, Patrick Bruel, veröffentlich übrigens am Freitag ebenfalls eine neue Single („Encore une fois“). Insofern ist es immerhin spannend, ob er Mylène evtl. die Nummer 1 in den Singlecharts klauen könnte

Die Musik von „À tous jamais“ ist von Woodkid. Ich werde ganz sicher nicht heute bis Mitternacht warten, um sie zu hören, aber ich bin schon gespannt, was uns Madame Farmer vorsetzt.

[danny]

Mylène hat einen ersten Teaser veröffentlicht! Wer nicht bis morgen warten kann:

Show/ hide spoiler...

[THomasHH]

Wie immer mit Mylène, muss ich mich in die Lieder erst reinhören, um sie wirklich wertzuschätzen.
Am extremsten war es mit Monkey Me, das ich nach einmal hören richtig scheiße fand. Inzwischen ist es mein liebstes Album der 2010er-Jahre …

Das hier hört sich erstmal nicht schlecht an, aber es ist natürlich auch nur ein nicht mal 20 Sekunden langer Schnipsel.

[Erzengel]

Wie immer mit Mylène, muss ich mich in die Lieder erst reinhören, um sie wirklich wertzuschätzen.
Am extremsten war es mit Monkey Me, das ich nach einmal hören richtig scheiße fand. Inzwischen ist es mein liebstes Album der 2010er-Jahre …

Das hier hört sich erstmal nicht schlecht an, aber es ist natürlich auch nur ein nicht mal 20 Sekunden langer Schnipsel.

Wollte gerade schon fragen, was Du aus den paar Sekunden rausgehört hast ... außer "fuck you"

Übrigens ist bei mylene.net ein kompletter Text aufgetaucht, weiß nicht, woher die Quelle stammt.

Là, plongée dans l'obscur
Ma vie s'éteignît
Comme la marque d'une morsure
A jamais guérie

Vois, violente est l'emprise
De nos gants de fer
Sur ma chair incomprise
N'est plus à refaire

Alors, lui dire fuck you too
A tout jamais
Requiem pour tout
Recommencer
Plus de de sorry, sorry
No more
Et jamais plus nous deux
Nevermore

Il me reste des meurtrissures
Poussière d'anthrax qui
S'insinue dans nos blessures
Et dans mon maquis

Plus de nous c'est l'aventure
Et l'astre reluit
Sur mon corps sur mes fêlures
Je me donne à lui

Alors, lui dire fuck you too
A tout jamais
Requiem pour tout
Recommencer
Plus de sorry, sorry
No more
Et jamais plus nous deux
Nevermore

... kann man bei deepl einsetzen, aber wird nicht unbedingt viel verständlicher ("Alors, lui dire fuck you too
A tout jamais" könnte ein Gruß an den Verflossenen sein )

Und "Nevermore" taucht natürlich auf, aber ohne Bezug zum Raben und E.A. Poe wie auf der Tourwebseite.

[Stuntman_Dan]

Wie immer mit Mylène, muss ich mich in die Lieder erst reinhören, um sie wirklich wertzuschätzen.
Am extremsten war es mit Monkey Me, das ich nach einmal hören richtig scheiße fand. Inzwischen ist es mein liebstes Album der 2010er-Jahre …

Das hier hört sich erstmal nicht schlecht an, aber es ist natürlich auch nur ein nicht mal 20 Sekunden langer Schnipsel.

Ich finde auch, man kann da noch nicht so viel sagen, aber es macht auf jeden Fall Lust auf mehr...

Thomas, apropos Alben der 2010er Jahre... wir warten immer noch ganz gespannt auf deine Top 10: viewtopic.php?p=17233#p17233

[danny]

... kann man bei deepl einsetzen, aber wird nicht unbedingt viel verständlicher ("Alors, lui dire fuck you too

Was die Übersetzungen angeht, würde ich noch warten, bis das ganze Album auf den Markt kommt.