Es scheint dann tatsächlich in unterschiedlichen Studios aufgenommen - sehe ich das richtig?
Wurde es.
Ben Harper hat in einem neueren Interview auch was zu dem Duett mit Mylène verraten. Mylène eingebracht wurde das Duett wohl durch Jon Farriss, dem Gründer von INXS. bei den Vorbereitungen zu dem INXS-Tributalbum ging es darum, ob Ben Harper NTUA singen würde, was diese bejaht hatte. Jon Farriss hat ihm dann von Mylène erzählt und Ben Harper meint das er sich zuerst unschlüssig war ob er das Duett wirklich machen sollte.
Mylène hat ihren Part dann wohl einfach mal aufgenommen und das hat ihm dann gefallen. Persönlich getroffen hat er sie aber (bisher) nicht.
Plus loin plus haut... j’atteins mon astre... Shakira / Mylène / Blog