[Single] Stolen car - Duett mit Sting

[THomasHH]

Ich kenne bisher nur die 4:05 lange Version, die hinter dem von mir auf Seite 4 geposteten Link in guter MP3 Qualität zu haben ist

Da bekomme ich nur einen Live-Stream, keine mp3 von Stolen Car

Weder iTunes, noch Amazon wollten mir mir meiner deutschen Kreditkarte was verkaufen. Schöne, neue Welt... War da jemand erfolgreicher?

Verstehe ich nicht, bei mir ging's wie selbstverständlich. Könnte evtl. daran liegen, dass ich ohnehin einen Mac nutze.

Kann jemand was zum Unterschied zwischen den beiden Versionen sagen? Nur andere Länge oder auch anders arrangiert?

Würde mich auch interessieren.
Vielleicht ist die 4:05-Version ja besser, als die 3:22-Version, die ich bei iTunes kaufte?

[imagine]

Ich kenne bisher auch nur die 3:22min Version, welche der Radio Edit ist.

Das mit der Kreditkarte kommt drauf an, was es für eine ist. Werden nicht alle genommen. Mastercard müsst z. B. gehen.

[OneHitWonder]

Ok, ich habs mit der Visa probiert.

Ja, auf dem Universal Link gibts nur einen Stream. Aber der ist Qualitativ recht ordentlich und man kann ihn mit geeigneten Mitteln speichern bzw. (zumindest) mit Creative Soundkarten sozusagen am Eingang der Soundkarte (=Output des Flashplayer) aufnehmen. Letzteres war auf die Schnelle meine Rettung.

[THomasHH]

Ja, auf dem Universal Link gibts nur einen Stream.

Da lief aber nicht Stolen Car, sondern was anderes (Michael Jackson, glaube ich, war's).
Ich hatte allerdings auch nicht am Mittwoch reingehört, als Du es gepostet hattest. Möglich, dass es nur an dem Tag über den Stream lief?

[solitaire]

Ja, auf dem Universal Link gibts nur einen Stream.

Da lief aber nicht Stolen Car, sondern was anderes (Michael Jackson, glaube ich, war's).
Ich hatte allerdings auch nicht am Mittwoch reingehört, als Du es gepostet hattest. Möglich, dass es nur an dem Tag über den Stream lief?

Also bei mir funktioniert der Universal Link problemlos (Merci beaucoup!).
Leider gibt es nur die 3:22min-Version in den Shops. Warum auch immer...
Die Stimmen von Mylène und Sting harmonieren ganz gut, da gabs ja schon andere furchbare Versuche (Ben Harper oder so ähnlich... OMG).
Läßt für mich die Hoffnung auf ein schönes Album steigen!

[OneHitWonder]

Kann jemand was zum Unterschied zwischen den beiden Versionen sagen? Nur andere Länge oder auch anders arrangiert?

Würde mich auch interessieren.
Vielleicht ist die 4:05-Version ja besser, als die 3:22-Version, die ich bei iTunes kaufte?

Habe inzwischen beide gehört und kann Deine Frage so beantworten:

Wenn du mehr auf Mylène als auf Sting stehst, ist die lange Version die richtigere. Hinten raus unterscheiden sie meinem ersten, schnellen Eindruck nicht mehr groß. Sind halt mehr Wiederholungen. Am Anfang beginnt die Lange aber sofort mit Mylène, was mich mehr anspricht. Keine Durststrecke am Anfang. Sorry, stehe halt nun mal auf sie, weniger auf Sting.

[THomasHH]

Gut, evtl. ist die längere Version ja auf dem Album drauf. Würde mir dann auch reichen.

@OneHitWonder:
Auf Seite 4 dieses Threads hattest Du ja zwei Links gepostet. Am 26. August und am 28. August.
Der vom 26.8. ist der Stream, den ich ansprach. Der vom 28.8. funktioniert bei mir nicht, da kommt eine Fehlermeldung (wahrscheinlich wegen des fehlenden Flash-Players).

[imagine]

Wer's noch nicht hat und aktuell auch nicht über einen französischen Shop rankommt, soll sich mal melden

[farmerprojekt]

Konnte jetzt beide Versionen anhören Die lange Version klingt für mich nach einem Single Remix, sind meiner Meinung nach weniger Effekte abgemischt und die Betonung liegt mehr auf die Stimmen der Beiden. Die kurze Version wird der Radio Edit sein.. Eventuell liegt ein bisschen mehr Reverb auf dem Song (?). Interessanter finde ich die kurze Version, da doch mehr musikalische Spielereien zum "er-hören" sind. Das aber mein persönlicher Eindruck... Auch orientiert sich die kurze Version mehr an dem Original (von den Strophen) von Sting, als die "long" Version.
Es gibt schon die ein oder andere Abweichung vom Original Text

Stolen Car (Take Me Dancing)

Late at night in summer heat. Expensive car, empty street
There's a wire in my jacket. This is my trade
It only takes a moment, don't be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car
So I whisper to the engine, flick on the lights
And we drive into the night

Oh the smell of the leather always excited my imagination
And I picture myself in this different situation
I'm a company director, two kids and a wife
I get the feeling that there's more to this one's life
There's some kind of complication, he tells her he's alone
Spends the night with his lover, there's a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could its, what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

I imagine his wife, she don't look nothing like a fool
She picks the kids up form some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there's more than a suspicion in this lingering cologne
And the kid's just won't be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

So here am I in a stolen car at a traffic light
They go form red to green and so I just drive into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

Quelle: Sting.com

PAROLES PROPOSEES PAR UN FAN

LE TEXTE OFFICIEL DE LA CHANSON N'EST PAS ENCORE CONNU

Late at night in summer heat
Expensive car and empty street
There's a wire in my jacket
For this is my trade
It only takes a moment
Don't be afraid
I can hotwire an ignition
Like some kind of star
I'm just a poor boy
In a rich man's car
Et le moteur s'allume enfin
Nos vies s'enlacent
And we drive into the night

Oh le cuir doux s'emmêle
Affole ton imagination
Je te vois déjà
Dans une autre situation
Tu es company director
Une vie de famille
J'ai ce feeling qu il y a
Bien plus des choses à dire
There's some kind of complication
Il lui dit he's alone
Spends the night with his lover,
Il y a des traces of her cologne
Tous les mots de sa maitresse
À l'oreille et sans détour
Comme une chanson d'amour

Please take me dancing tonight
I've been all on my own
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love
Prisonnière de mes failles
Take me dancing
Please take me dancing tonight

Imagine ta femme
Sa vie glisse entre ses doigts
Il y a une règle
Être chasseur ou bien la proie
Il lui dira je rentre tard
Ses affaires, partira
But there's more than a suspicion
In this lingering cologne
Et les enfants feront la tête
As she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight
I've been all on my own
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love
Prisonnière de mes failles
Take me dancing
Please take me dancing tonight

Quelle: Mylene.net

[OneHitWonder]

@OneHitWonder:
Auf Seite 4 dieses Threads hattest Du ja zwei Links gepostet. Am 26. August und am 28. August.
Der vom 26.8. ist der Stream, den ich ansprach. Der vom 28.8. funktioniert bei mir nicht, da kommt eine Fehlermeldung (wahrscheinlich wegen des fehlenden Flash-Players).

Der Link vom 26.8. war einfach der Livestream von Radio RFM. Mein Gedanke dahinter war der, die erste "Ausstrahlung" mitzuschneiden und so erst mal was zum Offline hören zu haben. Es war in der Vergangenheit ja nicht immer so, dass auch sofort die legalen Downloads verfügbar waren. Auf dem Stream läuft halt das, was gerade im Radio kommt.

Der vom 28.8. ist eine Seite auf der ausschließlich ein Flashplayer (unter Android: HTML5 Player) geladen wird, welcher die Langversion von Stolen Car abspielt. Das muss irgendwo aus dem Universal "Universum" kommen. Du brauchst entweder den Flash Player oder alternativ einen Downloader für das RTMP Protokoll. Donnerstag Abend bin ich daran gescheitert, den Stream direkt zu speichern. Habe aber eben nochmal geschaut: Ein Blick in den Quelltext der Seite zeigt, dass der Stream abweichend von der URL noch "mp3:" enthält. Also <rtmp://umi2fs.fplive.net/umi2/mp3:mylenefarmer/stolencar.mp3>.

Das könnte man nun tatsächlich mit RTMP Dumpern als "Audio Only" speichern. Dann hätte man eine 4:05 lange 128 KBit MP3 Datei auf der Platte. Die könnte man wiederum mit den gängigen Playern lokal abspielen, auf CD brennen oder was auch immer damit machen.

Ich kann daran noch nicht mal was illegales erkennen. Das steht ohne Disclaimer oder Kopierschutz völlig offen zum Download. Und das nun schon seit vielen Tagen. Allerdings werden beim Abspielen im Browser kräftig Events an Google Analytics verschickt. Beim Start, nach 5%, 10%, 15%, 25%, 50%, 75% und 100% abspielen. Man will also offenbar recht genau wissen, wie viel davon die Leute anhören bevor sie den Player schließen.

Da drängt sich die Frage auf: Warum tun die das? Ich unterstelle Absicht. Nur ein Universal Insider mit Kenntnis der URL kann das bei mylene.net anonym gepostet haben. Für die Verschwörungstheoretiker: Wollte man hier eine alternative Version unter die Leute bringen und/oder deren Akzeptanz testen? Aber warum? War es ein Politikum, wer von den beiden die erste Strophe singen darf, Mylène oder Sting?