[Single] "A l'ombre" - erste Single von "Monkey me"

[principiantes]

Hm die Meinungen zu À L'ombre bleiben doch gespalten. evous.fr hat einen kleinen Artikel dazu verfasst in dem durchaus ein paar Meinungen der Fans aufgelistet sind die nicht sehr.... positiv ausgefallen sind. Einige mögen den Anfang überhaupt nicht, andere sagen, sie solle aufhören.
Aber wer will, kann das ganze nochmal selber lesen, ich möchte mal lieber nicht zu viel dazu schreiben
Wer will, kann jedoch selbst seine Meinung dazu verfassen und hinschicken

Quelle: http://www.evous.fr/spip.php?page=artic ... um=Musique

[imagine]

Wobei die Musik hat ja in dem Sinne Laurent "verbrochen", also sollte man wohl 50% der Kritik auch ihm aufbürden

Aber ich finde es so schon besser, als wie wenn selbst beim größten Mist noch "alles super, alles toll ist".

[principiantes]

Tja an diesen wunderbaren und kühlen Morgen, fand ich gleich die erste Text-Analyse von À L'ombre auf mylene.net
Leider bleibt nicht genug Zeit um das ganze zu übersetzen. Wäre super, wenn jmd das machen könnte
http://www.mylene.net/modules/index.php?r=4&z=3757

[imagine]

Also ich versuche mal das Ganze auch zusammenzufassen:

Als erstes wird die Frage aufgestellt, ob Mylène mit A l'ombre schon einen Vorgeschmack auf ihr Karriere-Ende gibt. bzw. dieses ankündigt.

Das wird dann relativiert, da bisher ja nach jedem Album/ Tournee die Frage im Raum stand: war dies das/die Letzte? Es kommt u. a. der Vergleich zu Avant que l'ombre (also das sie damals aus dem Schatten getreten ist und jetzt wieder in den Schatten geht) und dann die Retrospektive gezogen, dass sie ja 2009 (nach fast 20 Jahren erstmals) Nous souviendrons nous gesungen hat und man das auch im Nachhinein als eine Art Abkündigung hätte sehen können.

Es wird dann auch festgestellt, dass der Text insgesamt wieder sehr mehrdeutig ist und man halt doch nicht genau sagen kann, was sie meint.

Anschließend werden noch spezielle Textstellen auseinandergenommen, aber a müsste dann doch nochmal jemand drauf schauen der es Besser versteht.

Eine Übersetzung hatte ich ja hier schon versucht, wäre wirklich super wenn jemand nochmal drüber schauen würde.

[principiantes]

LA RADIO NRJ A DIFFUSÉ HIER MATIN LE REMIX DU SINGLE A L’OMBRE DE MYLÈNE FARMER à la surprise générale. En effet, hormis le CD maxi qui annonce plusieurs remixes, rien n’avait pourtant filtré sur le net ni même l’annonce de certain remixeur (comme on peut l’avoir habituellement).

[youtube]xFBPfJUdR2Q[/youtube]

Quelle: http://www.mffcf.org/blog/2012/11/04/a-lombre-remix/

[w.m.f.]

Hört sich ja an als hätte jemand über's Original eine Spur mit Blech (schepper , dengel) drübergespielt. Das soll'n Remix sein?
Nur wer es bis dahin aushält, dem wird durch einige Sekunden a capella Gnade zuteil.

meine sehr ausführliche Einschätzung zu Guêna LG : geht garnicht

[imagine]

Ich hab den Remix nach ner Minuten wieder ausgemacht; bin ja eh ned so der Remix Typ und ich finde den auch nicht so prall

[principiantes]

Ach bei mir lief der einfach so nebenher, d.h. er ist schon mal nicht so schlecht, dass ich weitergeschalten hätte Aber ggü. anderen muss ich sagen, klingt er auch nicht wirklich nach Remix. Naja, ich glaub, wir werden eh noch einige zu hören bekommen

[imagine]

Ja, irgendwie hatte Tomer G ja auch angedeutet, dass es einen geben wird/soll. Von den Fan-Remixen mal abgesehen

[principiantes]

Ja, hab ich auch gelesen. Aber von ihm waren die Remixe ja immer gut. Auch andere die nicht von Mylène sind, sind von ihm eig immer super. Hoffe mal das stimmt....