Die 7 Familien des französischen Chansons

[imagine]

Fnac hat im Oktober (2.-29.10.) eine Aktion mit dem Namen "Les 7 familles de la chanson française" (dt. Die 7 Familien des französischen Chansons) laufen.

Dabei werden sämtliche französischen Künstler in folgende Familien eingeordnet:

1. Piaf (die großem Stimmen)
2. Barbara (die Zeitlosen)
3. Brel (die Gewohnten)
4. Brassens (die Troubadoure)
5. Gainsbourg (die Verschobenen)
6. Ferré (die Freiwilligen)
7. Trust (die Rocker)

Mylene findet sich dabei in der Familie "Barbara" als "kleine Tochter" von Michel Polnareff als ihr "Vater".

Bei dieser Aktion gibt's für jeweils 2 gekaufte CDs ein Kartenspiel gratis dazu. Die Karte von Mylene wird geziert von einem PdS-Bild und folgendem Text:

Lolita, beunruhigt, hat sie schnell einen Stil und ein Universum, welche die umgibt. Geheimnisvolle, Barock, anspruchsvoll, sexy flirtend, manchmal mit einem Hauch Sado-Maso und Gothic, ist Mylène Farmer seit mehr als einem Vierteljahrhundert der größte einer Star in Pop- und Dance-Musik.

Wenn jemand eine besser Übersetzung hat, wäre ich Dankbar

Merci a Fersen du MFIC-F et myleneparlemoi.be