Mylène Farmer Forum

...nrj.fr meldet, dass das Konzert im Stade de France ausverkauft ist. Aber es gebe wohl einen zweiten Termin am 11.09. -- Tickets ab 1.04. 10h (nachzulesen unter <a target="_blank" href="http://www.nrj.fr/music/news/0/mylene-farmer-raz-maree-bonne-nouvelle-76568.html">http://www.nrj.fr/music/news/0 ...

Hab den kurzen Text zum Video schnell übersetzt:

Sie lebt in einer Welt, die viel weniger düster ist als es die Legende besagt. Mylène Farmer, weder Einzelgängerin noch verrückt, hat vielmehr Gabe zum Glücklichsein als ihre Clips erlauben es zu glauben. Charmant und voller Humor als wir sie für ein ...

...es gibt einen ersten Beitrag mit Jérôme Béglé, der über sein Treffen mit Mylène berichtet. Es ist wohl der Auftakt zum Interview mit Paris Match, das dann wohl morgen erscheinen soll. Im Videobeitrag finden sich weitere Fotos und im Begleittext auch der Hinweis auf das neue Album, das Ende des ...

...ich bin bei weitem kein leidenschaftlicher Übersetzer, aber als Ausgangsversion stelle ich meinen Versuch mal rein. Durchaus streitbar das Ganze. ;-)

Vor sich

Er hat aus dem Lauf eines Bachs getrunken
Berge und das Dorf überquert
Er hat in euren Augen so viel Hass gesehen
Dass er sich einen ...

Il a bu dans le cours d’un ruisseau
Parcouru les montagnes et le bourg
Il a vu dans vos yeux tant de haine
Qu’il s’est cru, un instant, plus le même

Il a pris des chemins solitaires
Privé d’os comme un chien qui se terre
Il s’est mis à pleurer comme on aime
Continué à prier quand même

C’est ...

:-) Staubwischen klingt nach einem passendem Programm zum Chansönchen. Ich finde das Lied auch locker leicht, aber es ist weit davon entfernt, mich Stunden zu beschäftigen...

...hier zum Download: xxxxxxx (admin: Link musste leider entfernt werden)

Ich hoffe mal, der Link funktioniert. Ansonsten gibt es über farmermylene.fr in der Sektion "News" den entsprechenden Link auf die Seite von 4shared.com...

Viel Spaß beim Hören.
Michael.