Rayon Vert (04.11.)

[THomasHH]

Also, schlecht würde ich das Teil jetzt nicht bezeichnen. Aber es ist auch kein Lied, bei dem man mitsingt.
Man kann es gut nebenbei hören, oder auch unterwegs. Aber ich glaube nicht, dass es hängenbleibt. Mal sehen, wie das Album als Ganzes ausfällt.

[imagine]

Ich finde den Song gut, ist auf jeden Fall ungewöhnlich. Würde ich allerdings im ersten Moment eher mit Zazie als mit Mylène in Verbindung bringen . Das irgendwie etwas das Highlight fehlt, stimmt allerdings. Könnte ähnlich wie Mylène is calling auch ein Live-Interlude mit Tanzeinlage sein.

[danny]

Hier das Instrumental:

[Erzengel]

Rayon vert / Das grüne Leuchten (*)

1 ) Le couchant qui s'étale
En souplesse dans ta rue
L'heure divine qui s'installe
De l'or sur ses cheveux
Tous tes trésors
Ton visage, tes efforts

Das Licht des Sonnenuntergangs breitet
sich weich in deiner Strasse aus
Die göttliche Stunde stellt sich ein
Gold auf ihrem Haar
All deine Schätze
Dein Gesicht, deine Bemühungen

2 ) Tu dis que t'as peur du vide
Seul sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne nous retient (2x)

Du sagst, du hast Angst vor der Leere
Allein auf dem Asteroiden
Nichts, nichts, nichts
hält uns zurück (2x)

3 ) Déchire ton pull
Vas-y ouvre grand
Sur ton torse, tu fracasses
Les idées des parents
Tout t'appartient
Tu es vivant

Zerreiße deinen Pullover
Los, öffne dich weit
Auf deiner Brust zerschmetterst du
Die Ideen der Eltern
Alles gehört dir
Du bist lebendig

4 ) Tu dis que t'as peur du vide (…) - siehe 2 )

5 ) Tu sais les lois, les croix
Le poids du ciel
Un infini de fourmis
Rien d'immortel
Tu sais les lois, les croix
Le poids du ciel
Rien, rien, rien

Du kennst die Gesetze, die Kreuze
Das Gewicht des Himmels
Unendlich viele Ameisen
Nichts Unsterbliches
Du kennst die Gesetze, die Kreuze
Das Gewicht des Himmels
Nichts, nichts, nichts
Hält uns zurück

6 ) Rien, rien, rien
Rien d'immortel
 
Rien, rien, rien
Ne nous retient (3x)

Nichts, nichts, nichts
Nichts Unsterbliches

Nichts, nichts, nichts
Hält uns zurück (3x)

——————

* Le Rayon Vert (Das grüne Leuchten) ist ein französischer Spielfilm von Éric Rohmer (1920-2010) aus dem Jahr 1986. Es ist der fünfte Film aus seinem Zyklus „Komödien und Sprichwörter“. Ich mag Éric Rohmers Filme sehr gerne und habe eine Reihe von ihnen gesehen, deswegen ist mir der Titel des Songs auch gleich aufgefallen. „Das grüne Leuchten“ ist allerdings ziemlich nervig und insofern passt der Film auch ganz gut zum Song . „Le Rayon vert“ ist außerdem der Titel eines Romans von Jules Verne.

Das Grüne Leuchten ist ein physikalisches Phänomen bei Sonnenuntergang
( https://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BCner_Blitz)

[imagine]

Die literarischen Bezüge von Mylène sind schon immer wieder einmalig .

[OneHitWonder]

Ich erkenne jetzt keinen künstlerisch besonders wertvollen Inhalt. Aber um beim Weinvergleich zu bleiben, den ich immer gern mal bemühe: Am Ende gibt es nur schmeckt oder schmeckt nicht.

Rayon vert? Schmeckt mir.

Und fragt mich nicht warum, aber irgendwie muss ich dabei spontan an Amanda Lear mit Follow Me denken...

[danny]

Interessant ist für mich hier, dass AaRON das Lied geschrieben und produziert hat. Mylènes Einfluss bei dem Track ist mir nicht bekannt.

[THomasHH]

Das Grüne Leuchten ist ein physikalisches Phänomen bei Sonnenuntergang
( https://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BCner_Blitz)

Ah, danke für den Hinweis.
Ich dachte schon, beim grünen Leuchten handelte es sich um das Nordlicht (Aurora Borealis). Aber die erste Textzeile sagte es ja auch schon.

[RaynFarmer]

Ich finde den Track eigentlich besser als die Single davor um ehrlich zu sein.

Es hat was 80er Jahre mäßiges aus den späten 80er. Hat aber auch was von Zazie oder das letzte Album von The Weekend welches auch so 80er Dance Sound hatte (keine Ahnung wie man diese Musikrichtung bezeichnet).

Bin gespannt auf die Live Version, falls es auf die Set-List kommt

[THomasHH]

Weekend

Ich glaube, der wird ohne e geschrieben, also: Weeknd. Mehr weiß ich nicht von ihm, nix gehört bisher.