Schönen Guten Tag
Ich melde mich auch wieder einmal im Forum.
Als vor 2 Jahre AQL'O raus kam, habe ich mit einigen netten Leutchen die Texte übersetzt. Wie steht es mit Point de Suture. Da Übersetzerin FH mein Berufsziel ist, wäre das wieder einmal eine nette Möglichkeit für mich, mit Mylène und ihren teilweise kryptischen Texten zu beschäftigen.
Besteht Interesse? Hilft jemand mit? Gregor, Daniel, anyone else? :-)
Übersetzungen
-
imagine
- Beiträge: 6833
- Registriert: 15. Jan 2007, 20:45
- Name: Stefan
- Geschlecht: männlich
- Fan seit: 2006
- Lieblingssong: Diabolique mon ange
- Lieblingsalbum: Point de suture (2008)
- Lieblingsvideo: Que mon coeur lâche
- Wohnort: Erfurt
- Has thanked: 544 times
- Been thanked: 327 times
- Kontaktdaten:
Re: Übersetzungen
Also ich hätte für meine Mylene-Seite schon Interesse was Übersetzungen (bezüglich Point de suture) angeht <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie1.gif" border="0">
- danny
- Beiträge: 692
- Registriert: 3. Okt 2020, 11:51
- Geschlecht: männlich
- Fan seit: 2020
- Lieblingssong: Pas de doute
- Lieblingsalbum: Désobéissance (2018)
- Lieblingsvideo: Sans logique
- Has thanked: 185 times
- Been thanked: 346 times
Übersetzungen
Im Forum dürften jetzt mit „Love Song“ von Interstellaires alle Übersetzungen stehen, sofern ich nichts übersehen habe. Wenn doch noch etwas vermisst wird, schreibt einfach. 
L'amour de ma vie, c’est mélancolie.
-
farmerprojekt
- Beiträge: 536
- Registriert: 17. Mär 2011, 07:16
- Fan seit: 2006
- Lieblingssong: XXL
- Lieblingsalbum: L'emprise (2022)
- Lieblingsvideo: The Farmer Project
- Has thanked: 36 times
- Been thanked: 101 times
Übersetzungen
Irgendwie vermisse ich „ Du temps“, oder ist der beim Album gelistet?
Tour 2009 - 05/06/2009 - 12/09/2009
Timeless - 17/09/2013 - 18/09/2013 - 20/09/2013
Tour 2019 - 07/06/2019 - 08/06/2019 - 11/06/2019
Nevermore - 03/06/2023 - 17/06/2023 - 27/09/2024 - 28/09/2024 - „01/10/2024“
Timeless - 17/09/2013 - 18/09/2013 - 20/09/2013
Tour 2019 - 07/06/2019 - 08/06/2019 - 11/06/2019
Nevermore - 03/06/2023 - 17/06/2023 - 27/09/2024 - 28/09/2024 - „01/10/2024“
- danny
- Beiträge: 692
- Registriert: 3. Okt 2020, 11:51
- Geschlecht: männlich
- Fan seit: 2020
- Lieblingssong: Pas de doute
- Lieblingsalbum: Désobéissance (2018)
- Lieblingsvideo: Sans logique
- Has thanked: 185 times
- Been thanked: 346 times
Übersetzungen
Stefan hat es auf seiner Website bereits gelistet, daher habe ich keine weitere Übersetzung fürs Forum angedacht.
https://myleneonline.de/info/ubersetzun ... chor_id_13
Aktuell spiele ich lediglich mit dem Gedanken, Texte zu übersetzen, die Mylène für Alizée schrieb.
https://myleneonline.de/info/ubersetzun ... chor_id_13
Aktuell spiele ich lediglich mit dem Gedanken, Texte zu übersetzen, die Mylène für Alizée schrieb.
L'amour de ma vie, c’est mélancolie.