Petition

[giorgino]

Hallo in die Runde!

In Kürze möchte ich eine Online-Petition ins Leben rufen die darauf abzielt, dass Giorgino auf DVD erscheint. Selbstverständlich ist mir bewusst, dass eine solche Aktion ein äußerst schwieriges Unterfangen wird, doch wie sagt man so schön: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt! Und selbst wenn die Chancen gegen Null laufen dass diese Petition bei Laurent Boutonnat Gehör findet, so ist es in meinen Augen zumindest ein Versuch wert.

Damit die Aktion einen halbwegs "offiziellen Charakter" erhält, kommt ein eigens dafür geschaffenes Script unter dem neu registrierten Domainnamen <a target="_blank" href="http://www.petition-giorgino.org">http://www.petition-giorgino.org</a> zum Einsatz.

Ziel ist es, die Petition bis spätestens 1. Juli zu starten. Ich hoffe nicht, dass sich der angesetzte Starttermin wegen meines bevorstehenden Wohnungsumzugs verzögern wird. Für die erforderliche Werbung in den ausländischen Mylène Foren werde ich zu gegebener Zeit sorgen.

Da eine solche Petition mit Beteiligung ausschließlich deutscher Fans natürlich nichts bringt (so naiv bin nicht mal ich <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie2.gif" border="0"> ), wäre es wichtig, dass eine kurze Erläuterung auch in den Sprachen französisch, englisch sowie russisch Online gestellt wird. Genau an dieser Stelle bin ich auf Eure Unterstützung angewiesen. Wer von Euch spricht eine der besagten Sprachen und könnte freundlicherweise den Part der Übersetzung übernehmen? Die deutsche Fassung wurde bislang noch nicht verfasst, wird vermutlich aber die Größenordnung von 20 Zeilen umfassen. Hinzu kommt das offizielle Anschreiben in französischer (eventuell englischer!?) Sprache mit etwa 50 Zeilen.

Also, wer hat das Talent sowie Interesse an der Übersetzung mitzuwirken?

Bei Interesse oder Rückfragen dürft Ihr Euch gerne via PM oder E-Mail an mich wenden.

Gruß
Claus

<center><a href="http://www.giorgino.info" target="_blank"><img border="0" src="http://www.giorgino.de/images/banner/banner.jpg" alt="Giorgino.info"</img></a></center>

[giorgino]

Die bereits angekündigte Petition für das Erscheinen von Giorgino auf DVD ging heute an den Start.

Bitte beteiligt Euch an dieser Petition und macht fleißig Werbung für diese Aktion <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie2.gif" border="0">

Gerne dürft Ihr hierbei auf den unten angehängten Banner zurückgreifen.

Viele Grüße
Claus

<img src="http://www.petition-giorgino.org/images ... Banner.jpg">

[giorgino]

Wie ich bereits von zwei Seiten hören musste, kann es wohl in vereinzelten Fällen zu der Meldung kommen, man hätte bereits unter dieser IP gepostet, obwohl man noch keinen Eintrag vorgenommen hat. Bislang liegt die Vermutung nahe, dass sich hierfür der Internet Explorer verantwortlich zeigt. Solltet also auch Ihr diese Meldung erhalten, so weicht bitte auf einen anderen Web-Browser aus. Ich werde natürlich versuchen, dem Phänomen auf die Schliche zu kommen und das Problem in Kürze zu lösen

VG

[giorgino]

An dieser Stelle ein kleiner Zwischenbericht über die derzeitige Stimmenverteilung der einzelnen Länder:

1.) Frankreich = 329
2.) Russland = 38
3.) Deutschland 23
4.) Belgien 13
5.) Schweiz = 9
6.) Kanada = 3
6.) England 3
6.) USA = 3
7.) Italien = 2
7.) Niederlande = 2
8.) Österreich = 1

Andere Länder = 10

[enelym]

irgendwie werden es einfach nicht mehr <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie3.gif" border="0"> ,ich frag mich,wo die ganzen mylene fans sind??? können doch nicht bloß ein bisschen über 400 sein? hast du denn auch den link in den ausländischen foren rein gestellt?
lg
katia, die morgen die strassen unsicher macht <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie2.gif" border="0">

[giorgino]

Hallo Katja,

es wurde in so einigen internationalen Foren Werbung für die Petition betrieben. Einerseits habe ich selbst Beiträge zur Petition gepostet, zum anderen wurde durch weitere Forumsuser darauf hingewiesen. Daran kann es also nicht liegen. Ich denke die "Ursache" liegt anders begründet. Wenn man sich heute auf den internationalen Webpages so umschaut, kann man feststellen, dass sich in fast allen Foren nur noch ganz wenige Personen aktiv am Forumsgeschehen beteiligen. Mehr als 10-20 Leute kommen bis auf ganz wenige Ausnahmen nicht mehr zusammen. Bei den Registrierungen sieht es schon anders aus, doch aktiv beteiligen tun sich halt nur noch ganz wenige User. Das Interesse an Mylène Farmer lässt leider zunehmend mehr nach, es sei denn, es steht gerade mal wieder eine neue CD oder Tournee an. Laurent sowie Mylène's alten Projekte geraden leider immer mehr in Vergessenheit. Wie ich hierüber denke kennt man ja zwischenzeitlich zur Genüge und muss nicht erneut wiederholt werden.

Fazit: Die etwa 450 Beiträge sind zweifelsohne nicht ausreichend um damit schon jetzt an Laurent heranzutreten, auf der anderen Seite ist das Ergebnis unter den oben genannten Gesichtspunkten auch nicht soooo schlecht. Eine ähnliche Petition wurde von den Franzosen bereits vor etwa 2 Jahren ins Leben gerufen und damals kamen bei weitem nicht so viele Stimmen zusammen. Wenn man bedenkt, dass die Petition noch keine 4 Wochen läuft und es sich hierbei um ein deutsches Projekt handelt, ist das bisherige Ergebnis wiederum nicht so schlecht zu werten. Davon abgesehen soll diese Petition noch bis etwa Ende Oktober laufen, mal schauen, vielleicht kommen bis dahin noch einige Stimmen zusammen. Falls nicht, war es zumindest ein Versuch wert.

VG
Claus

P.S. Für morgen wüsche ich Dir viel Erfolg!! Hab' vertrauen, nachdem was ich bisher sehen konnte, wird es schon klappen. So etwas braucht Zeit und Geduld.

[Luna]

Da scheint sich was getan zu haben:
<a target="_blank" href="http://www.mylene.net/modules/index.php ... r=4#795</a>

[giorgino]

Unsere Gebete wurden erhört!!!!!!!!!! Das ist die mit Abstand beste Nachricht seit ewiger Zeit. Das vergangene Mal war ich mit der Ankündigung der 13 Avant que l'ombre… Konzerte so euphorisch <img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie2.gif" border="0">

Merci beaucoup Laurent et Mylène!!

Je vous aime!!

Hier noch einmal ein Link, direkt zur Bestellseite von Alapage. Dort lässt sich auch "Jaquou le croquant" vorbestellen. Bis dieser geniale Film auf DVD erscheint, sind es ebenfalls nur noch wenige Wochen *freu*.

<a target="_blank" href="http://www.alapage.com/-/Fiche/DVD/9519 ... Alapage</a>

LG, Claus

P.S. Auch Dir Luna, einen großen Dank für das Einstellen dieser tolle Nachricht!! Ich habe erst kurz nach 12.00Uhr telefonisch von der DVD erfahren *Merci Axel*.

[Esprit]

Find ich genial, wobei es mich persönlich ein bisschen amüsiert, da ich vor ein paar Tagen eine Giorgino-DVD(oder zumindest eine Kopie, wird sich zeigen) bei ebay.be, also aus Belgien, ersteigert habe.<img src="http://www.giorgino.de/forum/mf/smilie9.gif" border="0"> Da ich sie aber noch nicht habe, kann ich noch nichts drüber sein. Kann es aber überhaupt eines der wenigen Originale sein? Werde mir das eindeutige Original im Dezember aber auf jeden Fall auch holen. Weiß wer, ob es auch auf Deutsch drauf sein wird?
Lg, Esprit

[giorgino]

<p><blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Quote:</font><hr>wer, ob es auch auf Deutsch drauf sein wird?<hr></blockquote></p>Einen deutschen Untertitel sollten wir uns gleich wieder abschminken. Ich gehe stark davon aus, dass es neben der französischen Synchronisation noch die englische Originalaufnahme geben wird. Als Bonusmaterial wird es wohl das Making of… sowie den Trailer auf der DVD geben (nur reine Spekulation). Interessant wäre es, wenn die geschnittenen Szenen auf der Bonus DVD enthalten wären.

VG
Claus