"Verhörer"

[imagine]

Der Titel des Themas ist etwas, ich sag mal, "komisch", trifft es aber am besten

Manchmal hört man sich ja einen Titel an und versteht etwas ganz anderes, als eigentlich gesungen wird, wo dann auch gleicht mal die tollsten Sachen rauskommen Mich würde mal interessieren, welche "Verhörer" ihr schon bei Mylene-Songs hattet.

Bei mir sind es insgesamt 2 Stück, wobei ich beim ersten durch jemand anderes drauf gestoßen bin.

Bei Sans Contrefacon singt Mylene ja in der ersten Zeile vom Refrain "Puisqu'il faut choisir" was auf deutsch in etwa "Weil man (sich) entscheiden muss". bei der Live-Version von SC von 2006 hört sich diese Zeile gleich zu Anfang eher wie "Bist du frisch rasiert" an Bei allen anderen Version ist es nicht ganz so deutlich

Ein anderer Fall ist die Live-Version von L'horloge vom En concert-Album von 1989. Dort singt Mylene in der 2. Zeile des 4. Verse (L'horloge ist ja im Original ein Gedicht ) "Mon gosier de métal parle toutes les langues.". Bei der Live-Version hört sich "toutes les langues" wie "Tüte Lenor" an

Ihr seht also.... sehr interessante Sachen kommen zustande Bin schon mal auf eure Feststellungen und "Verhörer" gespannt

[farmerprojekt]

ja genau das mit sans contrefacon kenn ich auch, ich kenn noch das vom L´autre Album gleich das erste Lied Agnus dei. Wenn der Mann das lateinische spricht.. ich glaube es ist die zweite Satz hört man irgendwie "ich sehe wer du bist"

[imagine]

Ich hab zwar gewusst, dass es bei Agnus dei auch was gibt, aber nie drauf geachtet. Hört sich wirklich wie "ich sehe wer du bist" an

[imagine]

Ich hab mal wieder was Bei L'instant X singt Mylene im Refrain in der ersten Zeile ja

Papa Noël quand tu descendras du ciel

Dabei hört sich das unterstrichene bei

descendras du ciel

wie "Radüschen", also "Radieschen" an

[L-Ame-Stram-Gram]

habe da noch nie drauf geachtet
werde ich nachholen

[imagine]

Mir ist letztens wieder mal was aufgefallen und dabei singt Mylene noch nicht mal

Bei der En concert Live-Version denkt man bei dem Teil zwischen 0:29 min und 0:57 min, jemand sagt da immer "pack ihn doch, pack ihn doch"

[L-Ame-Stram-Gram]

bei welchem lied?
dem intro?

[imagine]

Ups, Song vergessen War/ ist bei Sans contrefacon Sowas passiert, wenn man einen Post zigmal neu anfängt

[L-Ame-Stram-Gram]

werde ich glech mal checken

[imagine]

Meine letzten beiden "Funde" hab ich noch gar nciht gepostet

1) Effect secondaires: Bei dem Stück was sie öfter wiederholt, bevor der Refrian kommt wird aus "il n'y a pas d'ataxie" "in dem Baumtaxi

2) California: bei 02:06min singt sie "na(r)ckte Fieß" "nackte Füße"